Beaucoup de bruit pour rien
Un pur moment de joie et de partage avec le public
Dans cette comédie jubilatoire de Shakespeare, les interprètes nous invitent à une grande fête où se mêlent humour, légèreté et plaisir. Les rebondissements et les faux semblants y sont multiples, entre mariage arrangé, infidélité présumée et passion inavouée. Ce parcours tumultueux nous rappelle que l’amour ne suit jamais de cours régulier et que s’il finit par l’emporter parfois, c’est à la condition de tomber le masque. Tout en évoquant avec finesse des sujets plus actuels comme le patriarcat et les fake news, la mise en scène livre un savoureux portrait de l’amour, mené tambour battant par une distribution à l’énergie débordante.
🔸 Deux interprètes en Langue des Signes Française (LSF) sont intégrés au spectacle et traduisent l’intrigue en temps réel
Distribution et mentions complètes
Création mars 2021 (d’après l’œuvre de William Shakespeare)
Mise en scène Maïa Sandoz & Paul Moulin
Avec
Serge Biavan – Don Pedro
Maxime Coggio – Don Jean
Gilles Nicolas – Léonato
Paul Moulin – Benedict
Soulaymane Rkiba – Claudio
Aurélie Verillon – Béatrice
Mélissa Zehner – Héro
et en alternance
Christophe Danvin / Balthazar Monge – Balthazar
Mathilde-Édith Mennetrier / Elsa Verdon – Borachio
et pour la version traduite en LSF
Lucie Lataste & Patrick Gache
Traduction-adaptation Clémence Barbier, Paul Moulin, Maïa Sandoz, Paolo Sandoz
Traduction-adaptation en LSF Julia Pelhate
Assistante mise en scène Clémence Barbier
Création lumière Bruno Brinas
Création sonore et musicale Christophe Danvin
Mise en espace sonore Jean François Domingues
Coach vocal Sinan Bertrand
Scénographie et costumes Catherine Cosme
Collaboration chorégraphique Gilles Nicolas, assisté de Stan Weiszer
Collaboration artistique Guillaume Moitessier
Administration et production Agnès Carré
Production et diffusion Olivier Talpaert
Régie Générale David Ferré
Régie Plateau Paolo Sandoz
Régie Son Jean-François Domingues ou Grégoire Leymarie
Production Théâtre de L’Argument
Coproduction Théâtre de la Cité, CDN Toulouse Occitanie, MC2 de Grenoble, L’Equinoxe – Scène Nationale de Châteauroux, Théâtre des 4 saisons de Gradignan, Espace d’Albret de Nérac, Théâtre 71 de Malakoff et La ferme du Buisson, Scène nationale de Marne la Vallée-Noisiel
Avec le soutien de l’EMC de St-Michel sur-Orge, de La Piscine de Chatenay Malabry, des 3T de Châtellerault, de L’Odéon – Théâtre de l’Europe, de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France – Ministère de la culture, du Conseil Départemental du Val-de-Marne et de la Région Île-de France et avec la participation artistique du Jeune théâtre national,du Théâtre des Quartiers d’Ivry
© photo Kenza Vannoni, Mathilde-Édith Mennetrier et Maïa Sandoz
Date(s)
- jeudi 14 novembre 2024 - 20h00
Âges
Tout public dès 12 ansTarifs
- tarif A
de 10 € à 32 €